Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meus amigos me visitaram anteontem.
my friends came to see me the day before yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meus amigos me jogaram em israel
why browsing in israel?
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eis o que tinha para lhe dizer.
that is quite simply what i wanted to say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
simon grita com ela para lhe dizer.
simon yells at her to tell him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus amigos me incentivaram a aprender alemão.
my friends encouraged me to learn german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos, no entanto, algo para lhe dizer.
we, however, have a message to give to him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
presidente. — senhor deputado pannella, não tive tempo de lhe cortar a palavra para lhe dizer que
they were hard years, and in my country in particular military reserves and structures survived that we inherited from the partisan war, which was really fought as a people's war in our country.
ao ouvir o meu nome, muitos dos meus amigos me perguntaram: "o seu nome verdadeiro é jimmy ou ...
when they hear my name, many of my friends have asked me, “is your real name jimmy or james ...