Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou portugues
i'm portuguese
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não sou portugues, mas eu levo a ajuda do google e converso com você ok
no portuguese but i take google help n talk with you ok
Last Update: 2017-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou um cara que sabe o que quer e tem tudo para oferecer! sou portugues muito quente e bem safado
i am a guy who knows what she wants and has everything to offer! portuguese sou very hot and very naughty
Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não consigo manter a calma sou português
i can't keep calm my birthday month
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou português, com 23 anos de idade, e eu amo crianças.
i\'m portuguese, with 23 years old, and i love children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou português, mas gostaria muito de felicitar os meus colegas por demonstrarem até que ponto este parlamento pode ser infantil.
rosado fernandes (rde). - mr president, on a point of order, i would really like to congratulate colleagues for showing how childish parliament can be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou português, mas estou a trabalhar em frança em regime de destacamento há seis meses e vou continuar nesta situação durante mais um ano.
i'm portuguese, have been a posted worker in france for six months and will stay another year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julgo que quem tomou a iniciativa devia dizer o que queria, mas devia ter deixado prosseguir a sessão normalmente, devia ter respeito pelos colegas como eu, que sou português e vou para longe, mas estou aqui a trabalhar.
i think that the person who decided on this course of action should have said whatever he wanted to, but he ought to have allowed the sitting to continue normally.he ought to show respect to his fellow members such as myself, a portuguese person, who will put up with a lot, but i am here to work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: