Results for subconta translation from Portuguese to English

subconta
sub-account

subconta dos anteprojetos
pre-project subaccount

e b)a subconta dos projectos.
(b)the project sub-acccount.

a)a subconta das actividades prévias da conta especial;
(a)the pre-project sub-account; and

a subdivisão da conta de distribuição primária do rendimento e da segunda subconta de capital;
subdividing the primary distribution of income account and the second capital sub-account;

os bcl devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único sp por cada banco de liquidação; e
the scbs shall open at least one sub-account in relation to a single as for each settlement bank; and

a conta regional da administração central é uma subconta da sua conta nacional, mostrando as entradas no mesmo lado.
central government's regional account is a sub-account of its national account, showing the entries on the same side.

a mensagem de «fim de procedimento» ocasionará automaticamente a retransferência de liquidez da subconta para a conta mp.
the ‘end-of-procedure’ message leads to an automatic retransfer of liquidity from the sub-account to the pm account.

a mensagem de « fim de procedi ­ mento » ocasionará automaticamente a retransferência de liquidez da subconta para a conta mp .
the « end-of-procedure » message leads to an automatic retransfer of liquidity from the sub-account to the pm account .

«banco de liquidação»: um participante cuja conta ou subconta mp é utilizada para liquidar instruções de pagamento no sp;
‘settlement bank’ means a participant whose pm account or sub-account is used to settle as payment instructions,

constataram-se igualmente problemas em outros países, por exemplo na polónia, onde os juros eram registados numa subconta que não rendia juros.
problems were also noted in other countries, for instance in poland, where the interest was booked on a sub account which was not interest-bearing.

nesses casos, a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica, e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta (ou na conta mp).
in such cases, the liquidity first has to be credited on the technical account, then debited from such account before crediting the liquidity on the sub-account (or on the pm account).

«banco de liquidação» (settlement bank): um participante cuja conta ou subconta mp é utilizada para liquidar instruções de pagamento do sistema periférico;
‘settlement bank’ means a participant whose pm account or sub-account is used to settle ancillary system payment instructions,

as mensagens de «início de procedimento» desencadearão a liquidação das ordens permanentes para a transferência de liquidez para as subcontas.
‘start-of-procedure’ messages shall trigger the settlement of standing orders for the transfer of liquidity into the sub-accounts.