Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a população do estudo foi composta pelas famílias atendidas por equipes de saúde da família nas subprefeituras da lapa.
the study population consisted of the families serviced by the family health teams of the lapa sub-municipalities.
a lei orgânica municipal de 1990 prevê a criação de subprefeituras para substituir as ars, mas tal medida ficou no papel.
the city charter of 1990 provides for creation of sub prefectures to replace the regional administrations, but this measure was never implemented.
a questão básica é: como poderão as subprefeituras ir além de um novo nome enquanto preservam os mesmos vícios das ars?
the basic issue is: how can the sub prefectures go beyond a mere renaming of the regional administrations that would preserve the same distortions?
a região estudada compreendeu quatro subprefeituras: itaquera, guaianazes, cidade tiradentes e são mateus, que correspondiam à região 5.
the region studied comprised four neighborhoods: itaquera, guaianazes, cidade tiradentes, and são mateus, which, together, compose region 5.
as prefeituras da república centro-africana são divididas em 71 subprefeituras (francês: "sous-préfectures").
the prefectures of the central african republic are divided into 71 sub-prefectures (french: "sous-préfectures").
É composta por parte da antiga prefeitura de chari-baguirmi (subprefeituras de massenya e bousso e parte da subprefeitura de n'djamena).
it is composed by part of the former chari-baguirmi prefecture (sub-prefectures of massenya and bousso and part of the sub-prefecture of n'djamena).