Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tão perto de casa?
and so close to home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vem de perto de casa.”
it hits close to home.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequentemente, faço compras no supermercado perto de casa.
i often go shopping at the supermarket near my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sem acção concertada de cidadania para os apoiar perto de casa, procuraremos em vão o progresso no mundo maior.
without concerted citizen action to uphold them close to home, we shall look in vain for progress in the larger world.
cada uma trazendo uma vibração mais elevada e uma maneira da alma sentir o conhecimento e a compreensão de que se acham cada vez mais perto de casa.
each one bringing with it a higher vibration and a way that allows the soul to feel the knowing of the understanding that they are increasingly getting closer to home.