Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não consegui chama vc no zap cm q escreve essa palavra ingles
03095594245
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um prazer ter vc no meu instagram
um prazer ter vc no meu instagram
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou chamar não
não vou chamaar não
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se o seu livre eu vou chamar mel
if your free i will call honey
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espere eu vou chamá-lo agora mel
wait i will call you now honey
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou chamar apenas se escutar a estação dx corretamente.
i will only call if i can copy the dx station properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou chamar isso de uma mentira, no entanto, eu posso te dizer que não há nenhuma evidência para sugerir isso.
i will not call this a lie, i can however tell you that there is no evidence to suggest this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se o seu livre no momento eu vou chamá-lo de mel
if your free at the moment i will call you hunny
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seja quer o que seja o que mata o pássaro -- eu vou chamar de vácuo.
i mean, whatever that is that kills the bird -- and i'm calling it a vacuum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou pois chamar um orador a favor e um orador contra, mas antes disso vou chamar o relator.
i shall therefore call one speaker in favour and one against, but first give the floor to the rapporteur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se o seu sentimento tímido para bate-papo de vídeo eu não vou chamá-lo de mel
if your feeling shy to video chat i will not call you honey
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho que sair foi uma honra falar com vc, quando retornar chamo vc e vc pode me chamar sempre que quiser. um abraço girl.
i have to leave it was an honor to talk to you, when you return call you and you can call me whenever you want. girl a hug.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. - senhor deputado seligman, vou chamar a atenção do colégio dos questores para o facto.
herman (ppe). - (fr) mr president, on the eve of tomorrow's summit in brussels, we have just learned from the papers that a new franco-german initiative will apparently be put forward for discussion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existem três maneiras diferentes e legítimas de abordar a bíblia, e eu vou chamá-los de "exegese", "teologia bíblica" e "teologia sistemática". um gráfico intitulado "três maneiras de abordar a escritura" aparecerá um pouco mais tarde neste capítulo. vamos definir cada procedimento com certos detalhes, mas primeiro uma breve definição de cada um. exegese tem a ver com descobrir o que um escritor pretendia comunicar naquela situação original,
there are three different legitimate ways to approach the bible, and iwill call them "exegesis," "biblical theology," and "systematic theology."a chart entitled "three ways to approach scripture" appears a bit later inthis chapter. we will define each procedure in some detail, but first a shortdefinition of each. exegesis has to do with finding out what a writer wasattempting to communicate to that original situation,