Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== por onde anda?
"==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por onde começar
where to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
por onde começamos?
where do we start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
não sei por onde começar.
i don't know where to start.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então por onde começamos?
so where do we start?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por onde recomeçar, então?
from where do we start again, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma brecha por onde passar
a breach where i could pass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muito por onde escolher.
we have ample opportunities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
há muito por onde pegar.
there is plenty to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
agora, diga-me por onde ir.
now, tell me which way to go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tudo começando por onde estava.
all from starting where she was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por onde passas, por onde vives,
for where you pass, for where you live,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só estou tentando fazer por onde
i'm just trying to do right thing
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fronteira por onde requerente tenciona entrar.
border which the applicant intends to cross in order to enter schengen territory.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu depois levo-ta por volta das 18 horas!
i’ll bring her back at around 6 o’clock!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: