Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpe se eu te acordei
did you work a lot today?
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não te acordei, acordei?
i didn't wake you, did i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo
i love you
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amo-te.
i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te = ∫ tc
te = ∫ tc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aguardo
biens y tu me cuentas donde ests
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te magnético.
and data created or stored on a magnetic medium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligas-te
how about a video call in facebook?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amava-te.
i loved you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casaste-te?
have you married
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• umcertificadorelativoàclassificaçãodotransporteemitidopelaautoridadenacionalpertinen-te.
• a transport classification certificate issued by the relevant national authority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te acordou?
what woke you up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equilis te equilis te
equilis te equilis te
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o que te mantém acordado até tão tarde?
what keeps you up so late?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no parlamento não te mos nenhuma regra formal relativa a acordos como este.
we, the parliament, have no formal rale in relation to agreements like this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e todo o sentido da música para mim é que ela pode te acordar para você mesmo.
and the whole point of music for me is that it can wake you up to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o poder disto realmente te coloca de joelhos, simplesmente por observar o acordar.
the power of it really brings you to your knees just watching the awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acordo político do conselho «transportes e te lecomunicações» cm 17 de junho.
agreed by the council on 17 june.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de te acordar hoje com um beijo leve e um abraço apertado por trás, beijaria você inteira sem me esquecer de nenhuma parte
i would like to wake you today with a light kiss and a tight hug from behind, i would kiss you whole without forgetting any part
Last Update: 2018-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: