Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os dois cachorros brigavam pelo osso.
the two dogs quarreled over the bone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas dois cachorros, mas que cachorros!
only two puppies were born, a boy and a girl, but what puppies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temos dois cachorros amorosos no local.
we have two loving dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem somos: uma familia com dois cachorros.
we are: a family with two dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles têm dois cachorros, chamados duke e winston.
the chapmans own two dogs, duke and winston.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quem somos: duas pessoas com doi gatos, dois cachorros
we are: two people with two cats, two dogs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temos dois cachorros. um é preto e o outro é branco.
we have two dogs. one is black and the other is white.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dois cachorros ladram para a lua. À direita e à esquerda, vastos castelos.
two dogs barking at the moon; on right and left sides, two castles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem somos: uma familia com dois cachorros e visitantes sempre bem-vindos.
we are: a family with two dogs and visitors always welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho dois cachorros chamam-se;sadan e maia,eles tem 5 anos de idade
i have two dogs they call themselves;the sadan sankirua maia and has 5 year and macdonald also has 5 years
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na pressa, cano deixou para trás suas roupas, a maioria dos seus pertences e seus dois cachorros.
in his haste, cano left behind his clothes, most of his belongings and his two dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele mora em nashville, tennessee, com sua mulher com a qual está casada há 10 anos e seus dois cachorros.
he lives in nashville, tennessee, with his wife of 10 years and two dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o exemplo clássico seria o ditado, "em cada coração humano estão dois cachorros, um mal e um bom.
the classical example would be the rabbinical saying, "in every human heart are two dogs, one evil and one good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== sinopse ==o desenho mostra dois cachorros de tamanho diferente, chamados cachorro grande e cachorro pequeno.
the main segments of the show featured two dogs, called "the big dog" and "the little dog" in the credits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s. d. perry está vivendo atualmente em portland, oregon com seu marido, myk, seus dois filhos cyrus e myk jr, e seus dois cachorros.
perry lives in portland, oregon, with her husband, myk, her two children cyrus and dexter, and their two dogs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pouco tempo depois que eles se conheceram, hefner perguntou a kendra se queria ser uma de suas namoradas: kendra mudou para a mansão playboy com seus dois cachorros, raskal e martini.
shortly after they met, hefner asked wilkinson to be one of his girlfriends, and he moved her into the playboy mansion along with her dogs rascal (a pembroke welsh corgi) and martini (a jack russell terrier).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quem somos: uma familia de 4 pessoas, sendo duas criancas, dois cachorros, alem de animais relacionados ao campo: cavalos, bois, vacas, galinhas, peixes, etc.
we are: a family of four people, including two children, two dogs, and animals related to the field: horses, oxen, cows, chickens, fish, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19tu pois, ó filho do homem, propõe-te dois caminhos, por onde venha a espada do rei de babilônia. ambos procederão de uma mesma terra; e grava um marco, grava-o no princípio do caminho da cidade.
19 "as for you, son of man , make two ways for the sword of the king of babylon to come; both of them will go out of one land. and make a signpost; make it at the head of the way to the city .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting