Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu nome é antonia, tenho 56 anos e esta é minha história:
my name is antonia , i am 56 years old and this is my story:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“eu devo dar um pouco de mais fundo em mim mesmo. eu tenho 56 anos velho.
"i should give a little more background on myself. i am 56 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhoras e senhores deputados, tenho 56 anos e o meu caminho foi longo e repleto de dificuldades, mas aprendi que o que não nos mata, fortalece-nos.
ladies and gentlemen, i am 56 years old and my journey has been long and difficult, but i have learnt that what does not kill you makes you stronger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nós acabamos de comprar uma assinatura de 3 anos. só precisamos de 1 dia do período de demonstração de 30 dias para tomamos uma decisão."
we just purchased a 3 year subscription. only needed 1 day of the 30 day trial to make a decision."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no grupo etário inferior (0‑3 anos), só cinco estados‑membros (dk, nl, se, be, es) ultrapassaram a meta de barcelona de 33% de taxa de cobertura, enquanto que cinco outros (pt, uk, fr, lu, si) dela se aproximam bastante.
regarding the lower age-group (0 to 3 years), only five member states (dk, nl, se, be, es) have surpassed the barcelona objective of a 33% coverage rate, while five others (pt, uk, fr, lu, si) are approaching this target.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.