Results for ter fé e ver coragem no amor translation from Portuguese to English

ter fé e ver coragem no amor
have faith and see courage in love

crêdito vem do latim credere que significa ter fé e confiança.
credit comes from the latin credere, that means to have faith and trust.

também fui levado a uma grande insatisfação com minha própria necessidade de estabilidade na fé e no amor.
i was also led into a state of great dissatisfaction with my own want of stability in faith and love.

conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em cristo jesus;
hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.

ainda não é hora do despertar, mas em breve será e então, devereis estar fortalecidos na fé e no amor.
it is not hour of awakening yet, soon it comes and you must be strengthened on faith and on love.

devemos manter mais abertos nossos olhos da fé e ver de uma maneira mais ampla.
we must open our eyes of faith wider and see more broadly.

nós devemos ter fé e viver para adorar e servir a deus ao longo da nossa vida.
we must have faith and live as we worship and serve god throughout life.

a solidariedade polaca não teria existido sem um papa polaco cuja própria fé e exemplo mostram como construir uma nova europa através de uma civilização baseada no amor.
they also need a sense of their cultural identity, community of faith and tradition.

eram deficientes mentais, na maioria adultos, mas não incapazes de ter fé, e de entender certas coisas.
they were mentally disabled, mostly adults, but not incapable of faith, of understanding certain things.

a solidariedade polaca não teria existido sem um papa polaco cuja própria fé e exemplo mostram como construir uma nova europa através de uma civilização baseada no amor.
polish solidarity would not have existed without a polish pope whose own faith and example shows how to build a new europe through a civilisation based on love.

irshad – eles precisam ter a segurança de que podem ter fé e, ao mesmo tempo, idéias próprias.
irshad –they need to be sure that they can have faith and, and the same time, have their own ideas. that’s why i’m creating an institute to stimulate independent thinking in islam.

não podemos ter esperança, sem fé, e nem podemos ter fé, sem conhecimento.
we cannot have hope without faith, and neither can we have faith without knowledge.

mas o amor de cristo implica o conhecimento de cristo, a fé, e comporta a participação no amor de cristo: carregar os pesos uns dos outros, como afirmou são paulo.
but the love of christ implies knowledge of christ – faith - and implies sharing in the love of christ: bearing the burdens one of another, as saint paul says.

pelo ouvir da palavra de deus. nós podemos ouvir o seu evangelho, e pelo ouvir do seu evangelho podemos ter fé, e pela fé nós podemos ser salvos.
by hearing the word of god, we can hear his gospel, and by hearing his gospel, we can have faith, and by having faith, we can be saved.

caros irmãos e irmãs, peçamos ao senhor que ampare a nossa fé, que nos ajude a encontrar verdadeiramente a fé e que nos dê a força de anunciar cristo crucificado e ressuscitado, e de o testemunhar no amor a deus e ao próximo.
dear brothers and sisters, let us ask the lord to sustain our faith, to help us find true faith and to give us the strength to proclaim the crucified and risen christ and to witness to him in love of god and of neighbour.

sempre que as tempestades da vida ameaçarem nos derrubar, jesus vem nos defender e as tira do caminho. nós só precisamos ter fé e acreditar em jesus. ele que tudo controla nos protegerá.
whenever the storms of life threaten to overtake us, jesus stands up for us and takes them out of the way. we only need to have faith and trust jesus. he is in control and will protect us.

da mesma forma que relacionamentos humanos fundamentados no amor geram fé e confiança entre as pessoas, tudo que recebemos de deus nos ajuda a confiar nele e a crer na sua palavra.
just as truly loving human relationships engender faith and trust between the parties, all that we receive from god helps us to trust him and take him at his word.

você sabe que no amor que podemos perdoar, é a única maneira de viver! obedecer a deus e ver o que podemos viver em harmonia!
you know that in love we can forgive, it is the only way to live! obey god and see that we can live in harmony!

dessa forma, também a graça da beatificação pode animar a nossa vocação, renovar o carisma, estimular à busca de uma nova interpretação ou atualização dele, mas pode também passar de forma imperceptível, sem ser aceita na prática da vida na fé e no amor de cristo e da igreja.
the grace of the beatification may revive our vocation, our charism; it may awaken us to seek their new interpretation and actualization, but it may also pass unnoticed, unaccepted, into the life of faith and love of christ and the church.

o aprofundamento durante muitos anos, na fé e no amor, do que foi vivido na companhia de uma pessoa como jesus deve ter o poder de transformar uma mente e uma sensibilidade para torná-la capaz de comunicar o melhor possível o fulgor de uma experiência humana e espiritual como aquela”.
the deepening in faith and love of that which was lived in the company of a person such as jesus, throughout so many years, must also be able to transform a mind and a sensibility into becoming capable of communicating the splendor of such a human and spiritual experience as well as possible”.