Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data de entrega
date of delivery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
data de entrega:
date:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• permite a redução dos prazos de entrega e de armazenamento e consequentemente as exigências em termos de capital circulante;
effective use of edi reduces the delays caused by postal paper chains; avoids the need to re-key data and therefore saves time and reduces errors; avoids the cost of the creation, recording and storage of paper documents and records; facilitates shorter lead times and reduced stock holdings which allow reductions in working capital requirements; provides the opportunity to improve customer service; and provides the opportunity to reduce administrative costs.
os serviços privados de correio rápido oferecem garantias que os correios não podem dar, sobretudo em termos de segurança e de entrega rápida.
one such service already provided is bc-net, a contact network for management consultants.
o folheto abaixo lista os termos de entrega e as responsabilidades entre comprador e vendedor, em termos de custos e riscos, assim como seguro de carga.
the brochure below illustrates delivery terms and responsibilties between buyer and seller for costs and risk, as well as cargo insurance.
as exigências dos clientes em termos de entregas atempadas implicam também que o fornecedor esteja localizado numa zona próxima.
customer demands for just-in-time delivery also necessitate the supplier's physical proximity.
para mim, o regulamento mais difícil é termos de entregar uma fotografia tipo passe em que não estejamos a sorrir.
for me, the most difficult regulation is that you have to have a passport photo in which you do not smile.