From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a designação "tesouro nacional" foi aplicada a objetos de arte e construções históricas.
the designation "national treasure" was applied to objects of art and to historical buildings.
título prefixado emitido pelo tesouro nacional, cuja rentabilidade é uma taxa prefixada, definida no momento da compra.
this is a pre-fixed bond issued by the national treasury, the return of which is set at a pre-fixed rate at the time of purchase.
designado como um tesouro nacional em 1996, foi montado por um sacerdote xintoísta chamado tsuretane suzuka no período nara.
designated as a national treasure in 1996, it was assembled by a shinto priest named tsuretane suzuka in the kamakura period (1185 – 1333).
atualmente, o único tesouro nacional moderno residencial é o palácio de akasaka em tóquio, que foi construído em 1909.
presently, the only modern residential national treasure is the akasaka palace in tokyo, which was built in 1909.
o edifício histórico mais famoso de shiga é o castelo de hikone, um dos quatro castelos que são tesouro nacional no país.
shiga's most famous historical building is hikone castle, one of four national treasure castles in the country.
os terceiros emissores de moeda são a casa de moeda, o tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.
coin-issuing third parties are mints, treasury, appointed public agencies and appointed private agencies.