Je was op zoek naar: tesouro nacional (Portugees - Engels)

tesouro nacional
treasury

preço pago pelo tesouro nacional da islândia
price paid by the national treasury of iceland

foi designado a um tesouro nacional em 1933.
it was appointed to a national treasure in 1933.

* tesouro nacional* fisco* orçamento* direito tributário
this fund was not to be touched except in cases of extreme necessity.

a sra. sohan dosova é um tesouro nacional do cazaquistão.
ms. sohan dosova is a newly found treasure of kazakhstan.

tinham todo o dinheiro de que precisassem à mão, no tesouro nacional.
they had all the money they needed at their fingertips, in the national treasury.

consequentemente, não há esculturas designadas como tesouro nacional após o período kamakura.
consequently there are no national treasure sculptures from after the kamakura period.

na uem, cada tesouro nacional continuará, com efeito, senhor das suas operações.
each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within emu.

a designação do palácio akasaka em 2009 incluiu um tesouro nacional do século xx.
the designation of the akasaka palace in 2009 added a 20th-century national treasure.

antes da segunda guerra mundial, ele foi nomeado como um tesouro nacional do japão.
before world war ii, it was designated a national treasure.

a designação "tesouro nacional" foi aplicada a objetos de arte e construções históricas.
the designation "national treasure" was applied to objects of art and to historical buildings.

até 2005 o tesouro nacional foi proprietário da sociedade, possuindo 99,99% das suas ações.
by 2005, the treasury was the owner of the factory, holding 99,99% shares of the company.

a determinação do carácter de tesouro nacional necessita, justamente, de uma apreciação de carácter cultural.
cultural appreciation is precisely what is needed to determine what con stitutes a national treasure.

na realidade, o dinheiro que a comunidade dá às regiões do objectivo 1 vai todo para o tesouro nacional.
we discuss econ omic and social cohesion.

em simultâneo, foi assinado um acordo separado entre a sementsverksmiðjan hf. e o tesouro nacional da islândia.
simultaneously, a separate agreement was made between sementsverksmiðjan hf. and the national treasury.

título prefixado emitido pelo tesouro nacional, cuja rentabilidade é uma taxa prefixada, definida no momento da compra.
this is a pre-fixed bond issued by the national treasury, the return of which is set at a pre-fixed rate at the time of purchase.

designado como um tesouro nacional em 1996, foi montado por um sacerdote xintoísta chamado tsuretane suzuka no período nara.
designated as a national treasure in 1996, it was assembled by a shinto priest named tsuretane suzuka in the kamakura period (1185 – 1333).

atualmente, o único tesouro nacional moderno residencial é o palácio de akasaka em tóquio, que foi construído em 1909.
presently, the only modern residential national treasure is the akasaka palace in tokyo, which was built in 1909.

o edifício histórico mais famoso de shiga é o castelo de hikone, um dos quatro castelos que são tesouro nacional no país.
shiga's most famous historical building is hikone castle, one of four national treasure castles in the country.

os terceiros emissores de moeda são a casa de moeda, o tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.
coin-issuing third parties are mints, treasury, appointed public agencies and appointed private agencies.