Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abra essa calcinha
lets chat in whatsapp
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você tirou essa foto querida
when did you take this photo honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tirei essa foto uma semana atrás.
i took that picture a week ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu pego essa putinha, eu tiro essa doidice dela na hora
don't know bro
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e então, finalmente, você é capaz de tirar essa estrutura.
and then finally you're able to get that structure out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ele vai tirar essa fotografia, de costa ou de frente, não sabemos.
when he will take that photograph, from the back or front, we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de pedir aos senhores deputados que tirassem essa ideia da cabeça.
could i ask members to put that consideration out of their minds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
então eu tirei essa foto três dias após a sua chegada, e ela tinha esse par de tênis surrado, com os dedos de fora.
so i took this picture three days after she arrived, and she had this beat-up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
bem, não sou uma coisa nem outra e o senhor schultz, ao tirar essa conclusão do que pensou ter ouvido, mostra que talvez seja boa ideia consultar um bom psiquiatra.
i am neither the one nor the other, and if mr schulz believed he heard voices from nothing, then i think he should go and consult a good psychiatrist.
os dispositivos de libertação auxiliares que utilizem uma reserva de energia para a libertação devem tirar essa energia de uma reserva independente da que é normalmente utilizada para o sistema de travagem de mola.
auxiliary release devices using an energy reserve for releasing, must draw their energy from an energy reserve which is independent from the energy reserve normally used for the spring braking system.
tiraram esse filtro
i want to know too
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: