Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diz ele, que é melhor to-mar-se medidas a nível comunitário.
the problem, as has been pointed out already, is how to frame such an agreement since the exports of the gulf states are essentially limited to a very narrow range of goods — petroleum, crude oil and petroleum products.
os melhores locais para a injecção são os tecidos que possuem uma to
the best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), lp
* goodbye to elsa== prêmios e indicações ==; venceu* 2000 - prêmio bafta - melhor atriz coadjuvante; maggie smith.
==awards and nominations==;won* 2000 – bafta awards – best performance by an actress in a supporting role; maggie smith.
há relativamente pouco, zyncro foi escolhida uma das melhores empresas para trabalhar nos prêmios great place to work.
just a couple of weeks ago, zyncro was chosen as one of the best companies to work for, in the great place to work awards.
• • valorização dos recursos naturais e ambientais;valorização dos recursos culturais e históricos;melhoria da qualificação dos recursos humanos;desenvolvimento das empresas e do crescimen-to;melhoramento da qualidade do meio urbano;reforço das redes de transporte, da sociedadeda informação e da segurança pública.
• • developing natural and environmental resources;developing cultural and historical resources;improving the level of skills in the labour force;developing the business sector and boostinggrowth;improving the quality of life in towns and cities; strengthening transport networks, the information society and public safety.