Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós não somos todos fanáticos raivosos que querem matar o infiel.
we're not all angry fanatics who want to kill the infidel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querem matar o mensageiro que trouxe as más notícias.
there is a desire to shoot the messenger for bringing bad news.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o apartamento onde todos querem ficar!
stay where everyone else would want to be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que os judeus querem matar paulo?
why did the jews want to kill paul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu queria matar o tom.
i wanted to kill tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não queremos matar o nosso gigante adormecido.
we do not want to knock our sleeping giant on the head.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ele termina dizendo que ele quer matar o sacerdote.
it ends by saying that he wants to kill the priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não queriam matar o povo que eles tinham conquistado.
they did not want to kill the people whom they conquered.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todos queremos a reforma.
we all want the reform.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
bomberman famoso jogo com bombas, se você quer matar o seu...
bomberman famous game with bombs, if you want to kill your...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, todos queremos crescer.
obviously, we all want to grow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senhor presidente, quem o seu cão quer matar, de raiva lhe põe o nome.
mr president, if a man wants to drown his dog he first accuses it of having rabies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: