Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total dos pagamentos
total payments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
total dos pagamentos actualizados
undiscounted total payments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamentos mínimos
minimum payments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
total dos pagamentos do exercício
total payments for the year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total dos pagamentos em 2000-2002
total payments 2000-2002
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total dos pagamentos recebidos da comissão
total payments received from the commission
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
o total dos futuros pagamentos mínimos da locação nas locações operacionais não canceláveis para cada um dos seguintes períodos:
the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods:
o total dos futuros pagamentos mínimos de sublocação que se espera serem recebidos nas sublocações não canceláveis à data do balanço;
the total of future minimum sublease payments expected to be received under non-cancellable subleases at the balance sheet date;
uma reconciliação entre o total dos pagamentos mínimos da locação à data do balanço, e o seu valor presente.
a reconciliation between the total of minimum lease payments at the balance sheet date, and their present value.
os futuros pagamentos mínimos da locação sob locações operacionais não canceláveis no agregado e para cada um dos períodos seguintes:
the future minimum lease payments under non-cancellable operating leases in the aggregate and for each of the following periods:
os futuros pagamentos mínimos de sublocação que se esperem que sejam recebidos segundo sublocações não canceláveis na data do balanço;
the future minimum sublease payments expected to be received under non-cancellable subleases at balance sheet date;
o total dos pagamentos mínimos da locação reconciliados para os valores presentes dos passivos de locação em três grupos periódicos: não superior a um ano;
the total of minimum lease payments reconciled to the present values of lease liabilities in three periodic bands: not later than one year;