Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as tuas filhas ele matará � espada no campo; e construirá fortes contra ti, levantará contra ti uma tranqueira, e alçará paveses contra ti;
he shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque assim diz o senhor dos exércitos: cortai as suas árvores, e levantai uma tranqueira contra jerusalém. esta é a cidade que há de ser castigada; só opressão há no meio dela.
for thus hath the lord of hosts said, hew ye down trees, and cast a mount against jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e põe contra ela um cerco, e edifica contra ela uma fortificação, e levanta contra ela uma tranqueira; e coloca contra ela arraiais, e põe-lhe aríetes em redor.
and lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
14 houve uma pequena cidade em que havia poucos homens, e veio contra ela um grande rei, e a cercou, e levantou contra ela grandes tranqueiras.
14 there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: