Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantenha seu casamento puro, treinando seu coração e seus olhos para que sejam fiéis à sua esposa.
keep your marriage pure by training your heart and eyes to be faithful to your wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seu inglês está melhorando.
your english is improving.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seu inglês melhorou consideravelmente.
your english has improved considerably.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quer melhorar o seu inglês?
want to improve your english language skills?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você devia treinar mais seu inglês, porque até mesmo minha irmã de 7 anos, ela humilhar você no inglês
you should practice your english more, because even my sister 7 years, she humiliate you in english
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maior variedade de nacionalidades entre alunos em sala de aula significa mais oportunidades para praticar seu inglês e ganhar amizades internacionais!
a greater variety of student nationalities in the classroom means more opportunities to practice your english and gain international friendships!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após aperfeiçoar o seu inglês no reino unido, você vai querer manter a sua proficiência sem precisar nunca abrir o dicionário de inglês novamente!
after perfecting your language skills in the uk, you may hope you will never need to open an english dictionary again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"emocionante jogo para crianças de todas as idades, para lhes ensinar o alfabeto, matemática e treinar seu pensamento associativo.
"exciting game for children of all ages to teach them the alphabet, math and train their associative thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 3 de novembro: al arbour treinou seu 1.500.º jogo pelo new york islanders e conseguiu sua 740.ª vitória com o time.
*on november 3, al arbour coached his 1,500th game with the new york islanders and earned his 740th win with the team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.