Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azul
blue
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 58
Quality:
azul.
azul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que estiver do lado de fora da linha vermelha será apagado, enquanto que tudo que estiver dentro da linha azul será preservado.
all that is outside the red line will be deleted, while all within the blue line will be preserved.
visto desta forma pareceria estar tudo "azul" para a vivo numa primeira visão, indicando que ela não precisaria fazer correções em sua estratégia em 2010.
everything seemed to be good to vivo, indicating that the company didn't need to make any change in the company's strategy in 2010.
na verdade significa que algo é criado em uma cor com ou sem variações sutis nessa cor. então, se um projeto é tudo azul, é preto e branco, mesmo se for um azul ombre.
it actually means that something is created in one color with or without subtle variations in that color. so if a project is all blue, it’s monochrome, even if it’s a blue ombre.