Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É assim que eu escrevo.
that's how i write.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o que eu escrevo não é inglês.
what i write is not english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que eu preciso
all i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo que eu tenho,
i know love and what it means,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce sabe escrever em portugues
you can write in portuguese
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tudo que eu quero!
all i want for me
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escreve em portugues por favor
write in portuguese, please
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tentei tudo que eu conheço.
i've tried everything i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é tudo que eu posso fazer.
this is all i can do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tudo que eu disse estava certo
and everything i said was right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é tudo que eu posso dizer".
that's all i can say about it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eles inspiram muito bonito tudo que eu faço.
they inspire pretty much everything i make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu escrevo uma história que eu ainda tenho.
i write a story i still have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, cada vez que eu escrevo as canções, tento combinar arte e música.
therefore, every time i write songs, i try to combine art and music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem. por isso eu repetí o com outras palavras. foi só isso.
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. that's why i repeated it with other words. that was it. meu desejo é tanto que virou uma obsessão. meu desejo virou uma obsessão
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voçê entendeu, o que eu escrevi?
did you understand what i wrote?
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu escrevi o livro que eu precisava ler.
i wrote the book i needed to read.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com isto em vista é que eu escrevi este livro.
it is with this in view that i have written this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: