Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele está falando no telefone.
he is talking on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está falando.
she is talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem está falando?
who am i speaking with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mexendo no celular
touching the notebook
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem você está falando.
whom you are talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem está falando?
who are you talking with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está falando com ela no telefone querida
are you talking to her on the phone honey
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está falando inglês.
he is speaking english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está falando isso
why are you saying this
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desenhar , mecher no celular
draw, move on cell phone
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daniela bate-papo no celular
daniela uses on her cell phone
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem você está falando querida
with whom are you talking honey
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary está falando durante o sono.
mary is talking in her sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que porra você está falando?
what the fuck are you talking about?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tô entendendo nada que vc está falando
what's your name
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem esta falando
where is it from
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não sei do que você está falando."
i do not intend to tell you mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não, não, o que você está falando?"
"no, no, what you talking about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gente está falando dos interesses dos players.
we are talking about the interest of the "players".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como asim voce esta falando
as you are talking
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: