Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o pico máximo de concentração ocorre após 20 minutos, sendo ela metabolizada no rim e excretada na urina meia-vida aproximada entre 30 e 113 minutos.
maximum concentration peak occurs after 20 minutes, it is metabolized by the kidney and excreted in urine half-life of about 30 to 113 minutes.
diuréticos que aumentam a produção de urina meios de contraste iodados, utilizados nos raios-x medicamentos contendo álcool
water tablets (diuretics) which increase urine production iodinated contrast agents used in taking x-rays medicines containing alcohol
== desenvolvimento ==spock, como originalmente havia sido concebido por gene roddenberry em 1964, é descrito como "provavelmente meio marciano, ele tem uma pele meio avermelhada e orelhas semi-pontudas".
==development==spock, as originally described in gene roddenberry's 1964 pitch for "star trek", is "probably half martian, he has a slightly reddish complexion and semi-pointed ears".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.