Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigada pela amizade
thanks for the friendship
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muito especial
same here
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa vc e muito novinho
wow you are very young
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e muito obrigado pela leitura.
and thank you for reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muito carinhoso com seu gato
all right my dear
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muito lindo com todo respeito
you are very beautiful with all respect
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e muito obrigado pela vossa ajuda.
and thank you very much for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muito bonito e muito gostoso
você é muito bonito e gostoso
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muito linda e gostosa também se vc tivesse aqui casaria com vc
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e muita linda ingles
i need card
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e muito obrigado pelas suas palavras tão simpáticas para com todos nós.
the commission is positive towards the idea behind these amendments and is prepared to revise the wording.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns fãs da série acreditavam que smith era inexperiente e muito jovem para o personagem, enquanto outros o apoiaram citando sua habilidade na atuação.
some fans of the show believed that smith was inexperienced and too young for the role, while others supported him by citing his demonstrated acting ability.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a descoberta foi informada em 1998, e descreveu o espécime de um pequeno e muito jovem celurossauro, o "scipionyx samniticus".
the discovery was reported in 1998, and described the specimen of a small, very young coelurosaur, "scipionyx samniticus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com efeito, é um país com enormes recursos minerais e uma população preponderantemente muito jovem e muito dinâmica, que merece que lhe seja insuflada a esperança de uma nova vida.
it has large mineral resources and the population is predominantly very young and very dynamic.they deserve the efforts of all involved to breathe new life into the hope for peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
senhoras e senhores deputados, muito obrigada pelos comentários de todos, muito obrigada por me darem um novo ímpeto e muito obrigada pelas amáveis palavras que me dirigiram.
ladies and gentlemen, thank you very much for all your comments, thank you for giving me fresh impetus and for your kind words.
meu recivimento no postinho foi no mesmo jeito, estava parte da comunidade esperando a nova medica cubana, lembro que una mulher comento e muito jovem e outra falo eles são os melhores… relatório 1
my reception at the health post was just the same: part of the community was waiting for the new cuban doctor. i remember one woman remarked to another ‘she's very young’ and the other one said ‘they're the best’… report 1.