Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que esta era uma boa oportunidade.
i thought this was a good opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal. pensei que não era uma boa decisão.
not well. i thought it was a bad decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que era melhor
i thought it was better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que era verdade.
i thought it was true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que era grande!
i thought it was great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que era ridículo.".
i thought it was ludicrous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eu apenas pensei que era horrível.
"i just thought it was horrible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e eu pensei que era uma história realmente inspiradora e alegre.
and i thought that's a really cheery story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que era ‘por baixo’ de vós.
i would have thought ‘below’ you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostei, porém, eu pensei que era legal.
i liked it though, i thought it was cool.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era certo que era uma serpente.
was sure it was a snake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu sempre pensei que era uma escolha da mulher interromper uma gravidez!
i have always thought it was a woman’s choice to abort a pregnancy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ele explicava que era uma responsabilidade.
“he explained that it was a responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse que era uma porcaria, e era.
they said it was lousy, and it was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles diziam que era uma invenção da mídia.
they said it was an invention of the media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira noite em uma casa se torna vazia pela inesperada perda de uma criança.
the first night in a house became empty by the unexpected loss of a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensávamos que era uma solidariedade nacional e europeia.
we thought you were talking about national and european solidarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
eles pensaram que era uma página virada em sua história.
they thought that chapter was over with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- n�s achamos que era uma proposta inesperada.
- we thought it was an unexpected proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: