Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu gostaria de perguntar.
i would like to ask.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de perguntar à sr?
pearce counterparts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de perguntar o seguinte:
i would like to ask him the following questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
gostaria de perguntar ao senhor comissário...
i should like to ask the commissioner...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de perguntar à comissão quais foram
i understand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de perguntar ao representante do conselho:
i would like to put a couple of questions to the president-in-office.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
há duas coisas que gostaria de perguntar ao conselho.
there are two things i would like to ask the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
logo, gostaria de perguntar se tal parecer foi elaborado.
– mr president, first of all i would like to apologise to the services, who do a great deal of work, most of it unthanked and unrecognised.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de fazer à comissão uma série de perguntas sobre as suas propostas, porque me parecem bastante curiosas.
patterson (ppe). - mr president, my position is some what less sceptical than that of mr jackson, partly because i agree with mr lane that it is much better to pay farmers for growing something than paying them for not growing something.