Hai cercato la traduzione di vc já gosta de perguntar curio... da Portoghese a Inglese

eu gostaria de perguntar.
i would like to ask.

gostaria de perguntar à sr?
pearce counterparts.

gostaria de perguntar o seguinte:
i would like to ask him the following questions.

gostaria de perguntar ao senhor comissário...
i should like to ask the commissioner...

gostaria de perguntar à comissão quais foram
i understand

gostaria de perguntar ao representante do conselho:
i would like to put a couple of questions to the president-in-office.

há duas coisas que gostaria de perguntar ao conselho.
there are two things i would like to ask the council.

logo, gostaria de perguntar se tal parecer foi elaborado.
– mr president, first of all i would like to apologise to the services, who do a great deal of work, most of it unthanked and unrecognised.

gostaria de perguntar o seguinte à senhora comissária.
i would like to ask the commissioner this question.

gostaria de perguntar qual é o objectivo real nesta matéria.
i would like to ask what objectives actually exist.

gostaria de perguntar ao presidente do banco central europeu:
i would like to ask the president of the european central bank the following questions.

gostaria de perguntar publicamente à comissão como tenciona contribuir para isso.
i would like to ask the commission quite openly what it intends doing to bring this about.

gostaria de perguntar à comissão se isso corresponde à verdade?
i would ask the commission whether that is true.

senhor presidente, gostaria de perguntar à senhora comissária bjerregaard:
mr president, i should like to ask commissioner bjerregaard:

nestas condições, gostaria de perguntar uma coisa ao senhor comissário fischler.
in this context, i should like to ask mr fischler something.

(lt) gostaria de perguntar: o que é uma crise alimentar?
(lt) i would like to ask: what is a food crisis?

(pl) senhor presidente, gostaria de perguntar se houve algum mal-entendido.
(pl) mr president, may i enquire if there has been some misunderstanding?

trata­se de perguntas a que gostaria de receber uma resposta.
these are questions which i would be pleased to receive an answer to.

gostaria de fazer à comissão uma série de perguntas sobre as suas propostas, porque me parecem bastante curiosas.
patterson (ppe). - mr president, my position is some what less sceptical than that of mr jackson, partly because i agree with mr lane that it is much better to pay farmers for growing something than paying them for not growing something.