Results for vc tá me enrolando translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

vc tá me enrolando

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

porque vc tá me ligando ?

English

i want to see you

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vc tá me pedindo em namoro?

English

we can introduce you and me also

Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

por tá me ligando

English

it’s by mistake

Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pq tá me ligando?

English

i like you u look beautiful

Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

para de tá me ligando

English

Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e vc tá fazendo o que

English

just missing you want to see you

Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vc tá fazendo o que de bom aí

English

doing what good there

Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

isso tá me deixando meio chateada ..."

English

that is making me rather upset ..."

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não tô entendendo nada oq vc tá mandando

English

you are very romantic beautiful

Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pq vc tá falando comigo de tão longe?

English

i just talk portuguese

Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

os outros tá me respeitando demais!!! [...]

English

the others are respecting me!!! [...]

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu acho que esse remédio tá me deixando doida c8.

English

i think this medication is making me crazy c8.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

marcela: aí, meu deus, ele já tá me beijando....

English

marcela: oh, my god, he's kissing me...

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se tá me zoando porque colocou o nome do grupo de caio

English

speak portuguese bro

Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ela já tá me dando força, ficamos ainda mais unidos.

English

she's already giving me strength; we are even more united.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

aí, eles começo me enrolando, me enrolando, me enrolando, me enrolando pra aposentá, né?

English

then they started to twist me, twist me, twist me to get retired, right?

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

porque eu fiquei me enrolando para ir ao médico, ficava tomando analgésico para cólica, para poder trabalhar.

English

because i kept postponing going to the doctor, i kept taking analgesics for the cramps, to be able to work.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

essa medicação, ela que tá me mantendo estável, ela que tá me dando qualidade de vida...

English

this medication, it’s keeping me stable, it’s granting me quality of life...

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eles começaram a me enrolar uns tempo [...].

English

they started to twist me for a while [...].

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

o que tá me deixando tranquilo pra eu mudar minha atitude é a minha esposa... é eu saber que ela não tem isso [choro].

English

my wife is the one who relaxes me to change my attitude... it is the fact that i know that she does not have it [crying].

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,747,860,768 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK