Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então minha mãe disse pra minha tia que já morava aqui: a maior ajuda que você pode me dar é levar minha filha pra suíça.
so my mother told my aunt who already lived here, ‘the greatest help you can give me is take my daughter to switzerland.’
eu ensinei como cuidar do imbigo do neném pra minha filha e ela tá fazendo direitinho, a mesma coisa família 10, avó materna, violeta.
i taught my daughter how to care for the baby's belly bottom and she is doing it all correctly, the same thing family 10, maternal grandmother, violet.
[...] encaminhamento eu esperei dois anos pra conseguir uma neuro pra minha filha, dois anos e2, ubs norte, 46 anos, f.
[...] referral, i waited for two years to get a neurologist for my daughter, two years e2, ubs north, 46 years old, f.
mandaram um convite a todos os deputados desta autoridade na semana em que estamos a debater o orçamento.
i would draw the commission's attention to this question of implementation and call on it to make the procedures quicker and more transparent.
elas atraíram a atenção de akasha, a jovem rainha de kemet (hoje conhecido como egito), que lhes mandou um convite para visitá-la quando fizessem dezesseis anos.
this attracted the attention of akasha, the young queen of kemet (now known as egypt), who sent them an invitation to visit her when they were sixteen years old.