Results for vc tinha mandado um convite at... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

vc tinha mandado um convite ate pra minha filha

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu fui até dançar, que tinha mandado ir dançar eu e a minha filha, que também distrai e faz um exercício.

English

i even went dancing, they invited me and my daughter to go dancing, it's distracting and is also good exercise.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

uma semana mais cedo, julho em 8o, eu tinha mandado um email para põr minha própria rotação sobre a campanha.

English

a week earlier, on july 8th, i had sent out an email to put my own spin on the campaign.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu pedi pra minha filha: 'marca um dermatologista pra mim.'.

English

i asked my daughter 'make an appointment with a dermatologist for me'.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

preciso comprar o remédio pra minha filha e comprar comida manda aí pra mim meu amor

English

send there my love the pix

Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

só consegui dar de mamar pra minha filha por causa de vocês, que me apoiou muito raphael.

English

i only managed to breastfeed my daughter because of you, who supported me so much raphael.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

então minha mãe disse pra minha tia que já morava aqui: a maior ajuda que você pode me dar é levar minha filha pra suíça.

English

so my mother told my aunt who already lived here, ‘the greatest help you can give me is take my daughter to switzerland.’

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu ensinei como cuidar do imbigo do neném pra minha filha e ela tá fazendo direitinho, a mesma coisa família 10, avó materna, violeta.

English

i taught my daughter how to care for the baby's belly bottom and she is doing it all correctly, the same thing family 10, maternal grandmother, violet.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

[...] encaminhamento eu esperei dois anos pra conseguir uma neuro pra minha filha, dois anos e2, ubs norte, 46 anos, f.

English

[...] referral, i waited for two years to get a neurologist for my daughter, two years e2, ubs north, 46 years old, f.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

mandaram um convite a todos os deputados desta autoridade na semana em que estamos a debater o orçamento.

English

i would draw the commission's attention to this question of implementation and call on it to make the procedures quicker and more transparent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

você pode visitar a nossa página de contatos ou mesmo mandar um convite através de carta para o nosso endereço.

English

you can visit our contacts or send an invitation by mail.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

elas atraíram a atenção de akasha, a jovem rainha de kemet (hoje conhecido como egito), que lhes mandou um convite para visitá-la quando fizessem dezesseis anos.

English

this attracted the attention of akasha, the young queen of kemet (now known as egypt), who sent them an invitation to visit her when they were sixteen years old.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,773,715,524 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK