Results for veia safena parva (pequena saf... translation from Portuguese to English

avaliação da veia safena parva
short saphenous vein assessment

veia safena
saphenous vein

veia safena, cirurgia, métodos.
saphenous vein, surgery, methods.

dentre as 1.184 extremidades avaliadas, 79,81% não apresentavam refluxo na veia safena parva.
among 1,184 limbs assessed, 79.81% had no short saphenous vein reflux.

a veia safena parva vsp apresenta uma grande variabilidade anatômica, atribuída à sua origem embriológica segundo múltiplos esboços.
according to several descriptions, the small saphenous vein ssv has major anatomical variations due to its embryological origin.

nos dois pacientes foi utilizada a veia safena magna como enxerto.
in the two patients the greater saphenous vein was used as graft.

a veia safena magna foi o vaso tratado em todos os casos.
the great saphenous vein was the treated vessel in all of the cases.

a veia safena magna vsm está envolvida na maior parte dos casos.
the great saphenous vein gsv is involved in the majority of cases.

a ehit é um resultado esperado no acompanhamento da evlt da veia safena magna.
endothermal heat-induced thrombosis is a finding that is expected during follow-up after evlt of the great saphenous vein.

a termoablação venosa com laser endovenoso foi introduzida como alternativa à ligadura e remoção da veia safena magna e parva por navarro et al. em 2001.
venous thermal ablation with endovenous laser was introduced by navarro et al. in 2001 to provide an alternative to ligature and removal of the great and small saphenous veins.

o ecocardiograma transtorácico revelou função ventricular esquerda e direita normais e o ecodoppler venoso de membro inferior, trombose recente de veia poplítea e safena parva.
a transthoracic echocardiogram revealed normal left and right ventricular rv function, while venous doppler echography of the lower limb evidenced recent thrombosis of the popliteal and small saphenous veins.

desse modo, optou-se por utilizar a veia safena magna de coxa direita.
a segment of the greater saphenous vein of the right thigh was used as a graft.

a veia safena parva vsp é a primeira veia superficial importante no membro inferior, e a veia axial ou ciática a primeira veia do sistema venoso profundo aparece de um esboço dela, antecedendo, inclusive, a aparição da veia safena magna vsm.
the small saphenous vein ssv is the first important superficial vein in the lower limb, and the axial, or sciatic, vein, the first vein of the deep venous system, develops from an earlier vein even before the development of the great saphenous vein gsv.

das 288 pernas classificadas como grau ceap c1, 265 92,01% não apresentaram refluxo na veia safena parva, e oito 2,78% apresentavam refluxo segmentar.
of 288 legs classified as ceap c1, 265 92.01% had no short saphenous vein reflux, and eight 2.78% had segmental reflux.

baseado na classificação adotada neste trabalho, o refluxo segmentar isolado foi o mais freqüentemente encontrado, tanto na veia safena magna 35% quanto na parva 8%.
based on the classification adopted in this study, independent segmental reflux was the most frequently found, both in the great 35% and short 8% saphenous vein.

embora as veias safena magna e safena parva também possam ser acometidas pela trombose, são veias do sistema superficial e essa condição é conhecida como trombose venosa superficial tvs.
both the great and small saphenous veins can also be affected by thrombosis, but since these veins are part of the superficial system this condition is known as superficial vein thrombosis svt.

esses pacientes apresentam refluxo em segmentos isolados ou múltiplos ao longo do trajeto das veias safenas magna e parva.
these patients have reflux in isolated or multiple segments along the great and short saphenous veins.

baseado na detecção de refluxo nas veias safenas magna e parva, foram identificados seis padrões de refluxo:
based on detection of reflux in great and short saphenous veins, six reflux patterns were identified:

em conclusão, demonstramos que o tratamento da insuficiência de veias safenas magna e parva com o laser diodo 1470 nm é seguro e eficaz.
in conclusion, we have demonstrated that treatment of great and small saphenous vein insufficiency using a 1470 nm diode laser is both safe and effective.

nestes casos, a utilização de veias autólogas alternativas como as veias safena parva, cefálica, basílica ou femorais profundas podem ser usadas preferencialmente aos substitutos sintéticos, como o politetrafluoretileno expandido ptfe e o dacron, com bons resultados.
in these cases, use of alternative autologous veins, such as small saphenous, cephalic, basilic or deep femoral veins, can be used instead of synthetic substitutes, such as expanded polytetrafluoroethylene ptfe and dacron, with good results.