Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
granizo e tempestade com trovoadaweather condition
thunderstorm hail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manter plantas daninhas calma e fumaça
keep calm and smoke weed
Last Update: 2016-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granizo e tempestade com trovoadas na vizinhançaweather condition
thunderstorm in vicinity hail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele havia, sob o perigo de morte, subido ao vulcão cuspindo lava e fumaça, onde conheceu o anjo do senhor.
he had, under the danger of death, climbed the volcano shooting lava and smoke, where he met the angel of the lord.
depois disso, água e fumaça digital foram adicionadas, como também figurantes capturados em um estúdio de motion capture.
afterwards, digital water and smoke were added, as were extras captured on a motion capture stage.
os últimos anos têm sido marcados por numerosas catástrofes naturais, como, por exemplo, secas, inundações, furacões, tempestades de granizo e até tempestades de neve.
recent years have been marked by numerous natural disasters such as droughts, floods, hurricanes, hailstorms and even blizzards.
É o resultado da energia do radar batendo na pedra e sendo desviada para o chão, onde reflete de volta para o granizo e depois para o radar.
this is the result of energy from the radar hitting hail and being deflected to the ground, where they deflect back to the hail and then to the radar.
em ambas as canções, ela usa um vestido azul-turquesa fluindo e se deleita com "luz púrpura e fumaça".
during both songs, she wore a flowing turquoise dress and basked in "purple light and smoke".