Results for você ja chupou a buceta de ... translation from Portuguese to English

fazia-se a adoção por proposta individual de algum membro da gens, algum homem que tomava o estrangeiro por irmão ou irmã, ou alguma mulher que o tomava como filho.
the adoption took place on the proposal of individual members of the gens; if a man adopted, he accepted the stranger as brother or sister; if a woman, as son or daughter.

isto leva à conclusões que deixam o sistema intacto, enquanto melhoram a situação de algumas mulheres, uma minoria.
this leads to conclusions which leave class society intact while improving the position of some women – a minority.

apesar de algumas mulheres negarem a existência de discriminação racial no atendimento, fica explícito nas falas que a mulher negra recebe um tratamento desigual em relação à branca e revela, indiretamente, a reprodução da discriminação racial nos serviços de saúde reprodutiva.
in spite of some women denying the existence of racial discrimination in the attendance, it is explicit in the accounts that black women receive unequal treatment in comparison with white women, and reveals, indirectly, the reproduction of racial discrimination in the reproductive health services.

no estado de bilaspur, suscitou grande clamor a morte de algumas mulheres por causa das precárias condições de saúde nas quais são realizadas estas cirurgias.
there was turmoil in the state of bilaspur due to the death of some women because of the unsanitary conditions in which, often, these operations are carried out.

o facto de algumas mulheres com filhos conseguirem conservar um emprego a tempo integral, apesar de tais obsáculos, não é argumento a favor do seu lançamento no mercado de trabalho.
the fact that some mothers, despite such obstacles, manage to hold a fulltime job is not an argument in favour of propelling them onto the labour market.

a violência conjugal, que se manifesta no cotidiano de algumas mulheres de forma repetida, cruel e naturalizada, é responsável pelo medo, pela vergonha, pelo isolamento e pelo consequente distanciamento da mulher das redes de apoio, dificultando a visibilidade dos agravos à saúde da mesma.
s7. the domestic violence repeatedly and cruelly manifested in the daily lives of some women in quite a natural way is responsible for the fear, shame and isolation, thus detaching the woman from the social support networks and contributing to the invisibility of her grievances.

a história, parte ficção e grande parte realidade, recolhe com toda a crueza a vida errante desta adolescente desesperadamente à procura da cura, um trajeto que reflete fielmente a dura condição de algumas mulheres em madagáscar.
this story, part fiction, and a great part true, covers all the cruelty of the nomadic life of this adolescent looking desperately for a cure, a journey that truthfully reflects the harsh conditions of some women in madagascar.

países baixos, onde o horário normal de uma parte considerável dos homens com trabalho a tempo inteiro e de algumas mulheres parece ter subido de 38 para 40 horas por semana entre 1990 e 1994, embora ao fenómeno se tivesse aliado um aumento percentual dos trabalhadores a tempo parcial;
the proportion of people working different numbers of hours a week has in many member states changed very little over the past 10 years or so.

congratulo-me com o reconhecimento, no parlamento, de que, apesar de o lobby europeu das mulheres ser tido como um valioso grupo de pressão em nome das posições de algumas mulheres, existem outros lobbies de mulheres que merecem e devem receber apoio, quer financeiro, quer político, a nível europeu.
i welcome the recognition in parliament that although the european women 's lobby is recognised as a valuable lobby group on behalf of certain women 's positions, there are other women 's lobby groups that deserve and must receive support, both financially and politically, at a european level.