Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está me ouvindo.
you hear me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você está deletando foto e vídeo
why are you delete photo
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me evitando, né?
you're avoiding me, aren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está me respondendo
do u know english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, ei, você está me ouvindo.
but hey, you’re listening to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está me mostrando isto?
why are you showing me this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara, agora você só está me irritando.
boy: see man, you’re just taking the piss out of me now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me atraindo para me apaixonar por você
you are attracting me to fal in love with you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está me dizendo isso agora?
why are you telling this to me now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me mandando mais fotos de você querida
are you sending me more photos of you honey
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me ouvindo? você está me ouvindo?
do you hear me? do you hear me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me tratando como um pedaço de lixo, querida
your treating me like a piece of garbage honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está apaixonado pela mary?
do you have a crush on mary?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me dizendo que você quer se casar comigo querida
are you telling me you want to marry me honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está me dando dinheiro? isso não é normal.
why are you giving me money? that's not normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no verão você está cercado pelo sol.
in summer you can enjoy the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro."
and now you are helping me to regain some confidence in the future."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me chame no vídeo, quando você está sozinho
when will you call me?
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você está me dizendo que devo ser passivo, e não tentar melhorar a mim mesmo?
“are you saying that i ought to be passive and not try to improve myself?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta me entedendo
you're understanding me
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: