Results for izvzetja translation from Slovenian to Lithuanian

izvzetja iz konsolidacije
atleidimas nuo konsolidavimo

možnost izvzetja 18.
atsisakymo galimybė 18.

kratkoročna izvzetja iz msrp
trumpalaikės tfas taikymo išimtys

izvzetja iz varnostnih pregledov
patikrinimo išimtys

takšna izvzetja se ne uporabljajo za:
išimtis netaikoma:

prepoved povračila ali izvzetja od carin
draudimas grąžinti muitus arba atleisti nuo muitų

omejitve in izvzetja pri uporabi poglavja 2
2 skyriaus taikymo apribojimai ir iŠimtys

Člen 15 prepoved povračila ali izvzetja od carin
15 straipsnis draudimas grąžinti muitus arba atleisti nuo muitų

zato tej družbi ni bilo mogoče odobriti izvzetja.
dėl šios priežasties šios bendrovės nebuvo galima atleisti nuo priemonių.

za odobritev izvzetja v skladu s členom 2a:
dėl išimčių suteikimo pagal 2a straipsnį

izvzetja iz odstavka 3 izpolnjujejo vse naslednje pogoje:
3 dalyje minėtais išimties atvejais turi būti laikomasi visų šių sąlygų:

posebne varnostne postopke ali izvzetja iz varnostnega nadzora;
specialias saugumo procedūras arba saugumo kontrolės netaikymą;

za nekatera preoblikovanja v pripravah niso omenjeni razlogi za izvzetja.
parengiamuosiuose darbuose kai kurių reorganizavimų atvejais atleidimai nuo mokesčių nėra pagrindžiami.

v dodatno pojasnitev tega izvzetja so v prilogi predlagane spremembe besedila.
kad ši išlyga būtų išsamiau paaiškinta, priede pateikiami projekto rengimo pasiūlymai.

obseg izvzetja se določi s sklicevanjem na določbe, za katere velja.
tokio atleidimo mastas apibrėžiamas remiantis su juo susijusiomis nuostatomis.

določbe za izvzetja iz varnostnih pregledov so predpisane v ločenem sklepu komisije.
patikrinimo išimčių nuostatos išdėstytos atskirame komisijos sprendime.

navedena izvzetja veljajo le, če se uporabljajo tudi za namene konsolidiranih računovodskih izkazov.
pirmiau nurodytos išimtys taikomos, tik jeigu jos naudojamos ir konsoliduotųjų finansinių ataskaitų tikslais.

prvi prijavitelj ni niti zahteval začasnega izvzetja iz določb tega člena niti mu izvzetje ni bilo odobreno,
pirmasis pranešėjas nėra prašęs, ir jam nėra suteikta laikina išimtis dėl šio straipsnio nuostatų,

v izvedbenem aktu se določi datum, na katerega začne učinkovati zadržanje izvzetja iz vizumske obveznosti.
Įgyvendinimo akte nustatoma data, nuo kurios įsigalioja vizos reikalavimo netaikymo sustabdymas.

kadar ni povsem jasno, da za rastline veljajo izvzetja, jih mora spremljati ustrezna dokumentacija cites.
augalus, kurie aiškiai neatitinka išimties taikymo reikalavimų, lydi atitinkami cites dokumentai.