Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não me conhece, conhece?
you don't know me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não me conhece.
he doesn't know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não me ama!
you don't love me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não me deu nada
you gave me nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não me engana.
you can't fool me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e você não conhece intimamente a deus.
and you don't know god intimately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não conhece o senhor brown?
don't you know mr. brown?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se você não me acredita,
if you don't believe me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não me dirá?
why won't you tell me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vc não me conhece e deveria me respeitar
you don't know me and you should respect me
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me ama mais, querida
you don't love me any more honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me diga novamente
why don't you tell me again
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo, mas você não me ama
i love you but you don't love me
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me escreveu uma carta?
didn't you write him a letter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me adicionou no watts zap
você não me adicionou no watts zap
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te queria, mas você não me quis
i wanted you, you didn't want me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me mostra querida?
why dont you show me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de querida
why don't you call me honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fique sabendo que você não me assusta.
just know that you don't scare me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: