Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talvez você possa me esclarecer.
maybe you could enlighten me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez você possa inventar um?).
maybe you can devise one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine que você possa fazer isso.
imagine you can do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ferramenta que você possa precisar:
the tool you might need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em qualquer lugar que você possa ir
it's everywhere that you may go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faça somente algo que você possa construir.
make up something that will work for you!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa que você possa imaginar!).
anything else you can imagine!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós damos tudo – para que você possa dar tudo
we give it our all - so that you can give your all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que você possa considerar arquitetura, certo?
nothing that you would call architecture, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que você possa resolver a situação logo.
i hope that you are able to resolve the situation soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: