Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você é mais alto do que eu.
you are taller than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é mais falsa do que ele.
you are more untruthful than he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é mais do que apenas plástico.
you’re more than just plastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. assim você é mais do que eu.
“oh. so you are more than me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é mais assassina em seu ódio do que ele.
you are more murderous in your hatred than he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não imagine que você é melhor do que outros.
do not imagine you are better than others. jesus alone can make you transparent with others in spite of your failures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é tão melhor do que eu em tocar violão.
you're so much better than me at playing the guitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você é é mais importante do que o que você tem.
it's more important what you are than what you have.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
definição do que se entende por «desenho ou modelo» na acepção do regulamento.
definition of what is meant by 'design' for the purposes of the regulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certeza do que vocÊ é o homem.
• certainty that you are the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é um triste exemplo do que um cônjuge cristão deveria ser."
you are a poor example of what a christian mate ought to be."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante esta fase ele construídos modelos de trabalho do seu desenho em uma tentativa de construir o mecanismo mais eficiente do que o tempo.
during this stage he constructed working models of his design in an attempt to construct the most efficient engine of that time.