Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirmação: "quanto você me ama?"
statement: "how much do you love me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto voce cobra?
how much do you charge?
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, “o quanto você quiser.”
he replied, "whatever you like, and if you do more it is better."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um deles disse: quanto tempo permanecestes aqui?
one of them asked, "how long have you stayed [here]?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diga que você me ama
once
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga que você me ama.
say you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você pagou?
how much did you pay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me ama, meu amor na
you love me na my love
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você disse ?
“what did you talk about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sou tão famoso quanto você.
i'm as famous as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaração: "você me ama?"
statement: "do you love me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou tão surpreso quanto você.
i am as surprised as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo o fato de que você me ama.
i love that you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto você disse que isto custou?
how much did you say this cost?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você me ama se nem me conhece? ??
como tu me ama se nem me conhece
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'você!', disse a lagarta desdenhosamente.
'you!' said the caterpillar contemptuously.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu caro friend.i te amo tanto. você me ama?
my dear friend.i love you so much. do you love me?
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado obrigado obrigado, você me ama, eu amo minha nika doce doce amor
thank u thank u thank u you love me love me love my sweet sweet love nika
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: