Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está sempre lá, com outras pessoas
you are always there with other people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudo com outras pessoas
study with other people
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
conversando com você
conversando com você
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode se preocupam com outras pessoas em excesso.
you may care about other people too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se você compartilhar um computador com outras pessoas?
but what if you share a computer with other people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está causando dificuldades desejando coisas para outras pessoas.
you are making difficulties by wishing for things for other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terapia está saindo com outras pessoas que estão na mesma situação que você.
the therapy is seeing other people who are in the same situation as you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. você recomendaria este evento para outras pessoas?
7. would you recommend this event to other people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém está conversando no momento.
nobody is chatting at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui você pode conversar, se familiarizar com outras pessoas, ler, assistir televisão.
here you can chat, get acquainted with other guests, read, watch tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela garota que está conversando com o john é a susan.
that girl that's talking to john is susan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não precisar compartilhar arquivos com outras pessoas, é melhor desativar este serviço.
if you do not need to share files with others, it is better disable this service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, lembre-se que você está conversando com pessoas, e que muitas vezes não o conhecem pessoalmente.
also, remember that you are talking to 'people', and they may don't know you personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversamos com as pessoas que você precisa conhecer.
we talk to the people you need to meet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: