Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está triste comigo
you are sad with me
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tá triste comigo?
are you sad with me
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque voce ficou nervosa
because you got nervous
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você ficou sozinho
thanks my love i love you babe
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu, porém, fico triste.
it certainly saddens me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quanto tempo você ficou?
how long did you stay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você ficou doente, querida
how you became sick honey
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fico triste em dizer que é verdade.
one might say they talk like liberals but act like nationalists...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vezes fico triste ao pensar nisso.
i'm sad to think of losing to another
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fracassa, fica triste, mas não traumatizada.
if he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando tudo ficar triste, entre no mundo da fantasia...
when all be sad, enter the world of fantasy ...
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: