Je was op zoek naar: voce ficou triste comigo ne (Portugees - Engels)

você está triste comigo
you are sad with me

você tá triste comigo?
are you sad with me

então a mulher ficou triste.
so the woman got sad.

aí ela ficou triste e se enforcou.
then she became sad and hanged herself.

ficou triste porque tudo se faz em vão.
he was sad because everything is in vain.

porque voce ficou nervosa
because you got nervous

fico triste.
i get sad.

fico triste sem você.
i'm sad without you.

você ficou em silêncio.
you fell silent.

quando você ficou sozinho
thanks my love i love you babe

eu, porém, fico triste.
it certainly saddens me.

quanto tempo você ficou?
how long did you stay?

como você ficou doente, querida
how you became sick honey

fico triste em dizer que é verdade.
one might say they talk like liberals but act like nationalists...

as vezes fico triste ao pensar nisso.
i'm sad to think of losing to another

se fracassa, fica triste, mas não traumatizada.
if he fails, he regards it as bad luck, but not as a trauma.

hoje fico triste em saber que eu tive vergonha c.
today, i feel sad knowing i felt ashamed at the time c.

finalmente. ficaria triste se não tivesse um oponente.
finally. i would be sad if my troops had no one to fight.

além disso, simplesmente ficar triste não constitui arrependimento.
moreover, simply being sorry doesn't constitute repentance.

quando tudo ficar triste, entre no mundo da fantasia...
when all be sad, enter the world of fantasy ...