Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce ja me esqueceu
you've already forgotten me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já me esqueceu?
have you already forgotten me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me esqueceu
did you forget me
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já se esqueceu.
you've already forgotten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi uma folha que me esqueceu.
explanations of vote
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já esqueceu o seu número de telefone?
have you ever forgotten your phone number?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já me autorizou a sair cedo?
have you ever authorized me to leave early?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já?
have you ever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se você já é um membro de nosso website e esqueceu sua senha,
if you are already a member of our website and forgot your password,
Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me esqueça
i'll leave you to it.
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me esqueci.
i forgot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc me esquece né
still remember me
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já me fez alguma pergunta a que eu não respondi?
have you ever asked me a question and i didn't answer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse.
and it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não me esqueci de voce
i want chicken stew
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me esqueci de vocês.
i didn't forget about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esqueça que você já está jogando
you're not playing ball today
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu não me esqueci de você.
but i have not forgotten you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu não me esqueço de apagar a luz.
i don't forget turning out the light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: