Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce me conhece de algum lugar
voce me conhece de algum lugar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vida vem de algum lugar.
life comes from somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algum lugar!!!
algum lugar!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de algum lugar na américa.
from somewhere in america.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em algum lugar
somewhere
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me conheçe de onde
where do you know me from
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.
i remember meeting you somewhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viajar para algum lugar
travel somewhere
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chegaria a algum lugar?
anything else? would i be getting anywhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a verdade deve se originar de algum lugar.
truth must originate from somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algum lugar onde não haja espaço
somewhere where there is no place …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca chegaremos a algum lugar.
we never get anywhere that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda tem algum lugar disponível?
are any seats still available?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei que vocÊ existe em algum lugar.
i know you exist somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somenthing algum lugar deu errado terribliy
somenthing somewhere went terribliy wrong
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de algum lugar, mais uma vez, em um país chamado américa,
from somewhere, again, in a country called américa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá voce me conhece de onde
hello where do you know me from
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em algum lugar você poderá ouvir minha voz
somewhere you can hear my voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em algum lugar você poderá ouvir a minha voz
somewhere you can hear my voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sistema simples, e do acesso fácil de algum lugar remoto.
simple system and easy access from any remote place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: