Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não consegue me pegar.
you can't catch me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode vir me pegar?
can you come pick me up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vem me amar
meu deus que gata
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está vindo para me pegar.
she's coming to pick me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vem me ajudar
come help me
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algum para me pegar carregando isso
some jerk to catch me carrying this
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criança: você não consegue me pegar.
children: you can't catch me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venha me pegar se chover amanhã.
come to pick me up if it rains tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vem me visitar?
are you going to come visit me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce vem india querida
come to india
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce vem conhecer no brasil
do you come to know brazil?
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando voce vem para o brasil
maybe in the summer july or august?
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles irão me pegar a qualquer momento nas próximas 2 semanas.
they will pick me up anytime in the next 2 weeks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vem?
are you coming?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você só vem me ajudar, você pode regressar.
if you come only to help me, you can go back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me pegou.
you caught me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me pega bebê?
claro que pego
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vem pela experiência.
you come for the experience.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você vem aqui?
when it comes here
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: