Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as sete (7) pessoas oferecem seu dia e rezam por seu padre da maneira que ihes convém melhor, todo o tempo da sua vida.
the seven (7) persons offer their day and pray for their priest in the way which suits them best as long as god keeps him alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segundo as informações transmitidas pela eba após a primeira análise comparativa das práticas em matéria de diversidade ao abrigo da drfp, convém melhorar vários aspetos em futuros exercícios, no intuito de garantir uma melhor qualidade dos dados.
according to eba feedback following the first crd diversity benchmarking, a number of aspects could be improved in the context of future exercises in order to ensure better data quality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que convém melhorar, igualmente, as disposições relativas à deslocação e permanência na comunidade dos trabalhadores não assalariados e da sua família;
whereas the provisions concerning movement and residence within the community of self-employed persons and their families should likewise be improved;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.