Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele pareceu dizer: "vou copiar todos os seus bons movimentos, e quando você fizer um mau movimento, eu não irei mais copiar você!
he seems to be saying: 'i will copy all your good moves, and as soon as you make a bad move, i won't copy you any more!
quando a estação dx voltar ao meu chamado, eu não vou repetir meu indicativo a não ser que meu indicativo possa ter sido copiado incorretamente.
when the dx operator calls me, i will not repeat my call sign unless i think he has copied it incorrectly.