Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desejo bons êxitos.
mi deziras al vi bonan sukceson.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos são bons professores.
ili ambaŭ estas bonaj instruistoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boa noite. bons sonhos.
bonan nokton. belajn sonĝojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boa noite e bons sonhos.
bonan nokton, kaj orajn sonĝojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
os momentos de estresse são também os meus momentos de inspiração máxima.
la stresaj momentoj ankaŭ estas miaj maksimumaj inspiraj momentoj
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles têm sido bons vizinhos até hoje.
Ĝis nun ili estis bonaj najbaroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que poderíamos ser bons amigos.
mi pensas, ke ni povus esti bonaj amikoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês são, realmente, muito bons.
vi estas, efektive, tre bonaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o pão e o leite são bons alimentos.
pano kaj lakto estas bonaj nutraĵoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alunos e professores devem ser bons amigos.
lernantoj kaj instruantoj devas esti bonaj amikoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dos seus muitos filhos uns são bons e outros maus.
el ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj malbonaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dos muitos filhos dela uns são bons e outros são maus.
el ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bons filhos tornam os pais felizes, os maus os enterram.
bonaj infanoj gepatrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não seja ridículo! somos apenas amigos. bons amigos.
ne estu ridinda! ni estas nur amikoj. bonaj amikoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.
ke vi iru la vojon de bonuloj, kaj sekvu la pasxosignojn de piuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
você pensa que, tão tarde assim, ainda acharemos bons lugares?
Ĉu vi pensas, ke tiel malfrue, ni trovos ankoraŭ bonajn sidlokojn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa cidade tem bons policiais, mas não um chefe de polícia enérgico o suficiente.
nia urbo havas bonajn policanojn, sed ne sufiĉe energian policestron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;
tial mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj arangxojn, per kiuj ili ne povas vivi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, toda árvore boa produz bons frutos; porém a árvore má produz frutos maus.
tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.