Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um vento os envolveu nas suas asas; e eles se envergonharão por causa dos seus sacrifícios.
la vento forportos ilin per siaj flugiloj, kaj ili hontos pri siaj oferoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eles se envergonharão de um povo que de nada lhes servirá, nem de ajuda, nem de proveito, porém de vergonha como também de opróbrio.
cxiuj hontos pro la popolo, kiu ne servis al ili por helpo, nek por utilo, sed nur por honto kaj malhonoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão os seus lábios, porque não haverá resposta de deus.
hontos tiuj viziistoj, mokindaj farigxos la antauxdiristoj, kaj ili cxiuj fermos sian busxon; cxar ili ne havas respondon de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ela disse que duas coisas a envergonhavam.
Ŝi diris, ke du aferoj ŝin hontigas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: