Results for gloria santos translation from Portuguese to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

gloria santos

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

lista de santos

Esperanto

listo de sanktuloj

Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

anexo:lista de santos

Esperanto

listo de sanktuloj

Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

quem gloria a si mesmo cheira mal.

Esperanto

kiu mem sin gloras, malbone odoras.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.

Esperanto

pro tio, ke estas skribite:vi estu sanktaj, cxar mi estas sankta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

aquele, porém, que se gloria, glorie-se no senhor.

Esperanto

sed kiu fieras, tiu fieru en la eternulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

tributai ao senhor a glória devida ao seu nome; adorai o senhor vestidos de trajes santos.

Esperanto

tributu al la eternulo la honoron de lia nomo; klinigxu antaux la eternulo en sankta ornamo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

sendo iluminados os olhos do vosso coração, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos,

Esperanto

dum la okuloj de via koro estas lumigataj, por ke vi sciu, kia estas la espero de lia voko, kaj kia la ricxeco de la gloro de lia heredajxo en la sanktuloj,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

porque, quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o filho do homem, quando vier na sua glória, e na do pai e dos santos anjos.

Esperanto

cxar kiu hontos pri mi kaj pri miaj paroloj, pri tiu hontos la filo de homo, kiam li venos en sia gloro, kaj la gloro de la patro kaj de la sanktaj angxeloj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

santo

Esperanto

sanktulo

Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,747,043,755 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK